Gecko [ contributie.vriendennsm.nl ]

Name	Size	Permission	Date
ar.auto	6.74 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
bg.auto	8.26 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ca	5.17 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ca.auto	346 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
cs	5.06 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
cs.auto	428 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
da.auto	5.02 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
de	5.37 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
de.auto	60 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
el	8.26 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
el.auto	468 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
en	4.87 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
es	3.58 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
es.auto	1.87 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
eu.auto	5.34 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
fa	5.97 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
fa.auto	1.38 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
fi.auto	5.36 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
fr	2.9 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
fr.auto	2.86 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
hr.auto	5.19 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
hu	4.95 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
hu.auto	732 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
it	5.2 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
it.auto	303 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ja	5.03 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ja.auto	476 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ko	2.5 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ko.auto	3.2 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ms.auto	5.17 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
nl	4.94 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
nl.auto	275 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
no	4.68 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
no.auto	267 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pl	5.22 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pl.auto	313 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pt	1.97 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pt.auto	3.59 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pt_BR	5.26 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
pt_BR.auto	287 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ru	7.87 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
ru.auto	388 B	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
sk.auto	5.47 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
sv	2.31 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
sv.auto	2.79 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
tr	4.26 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
tr.auto	1.28 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
uk	5.34 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
uk.auto	2.78 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
zh	2.56 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
zh.auto	2.2 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
zh_TW	1.84 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17
zh_TW.auto	3.08 KB	-rw-r--r--	2026-07-17 21:17

Rename

index_title=Gestor de Procesos
index_display=Mostrar
index_tree=PID
index_user=Usuario
index_size=Memoria
index_cpu=UCP
index_search=Buscar
index_run=Ejecutar...
index_return=lista de procesos

pid=ID de Proceso
owner=Propietario
command=Comando
cpu=UCP
size=Medida
parent=Proceso padre
runtime=Tiempo de Ejecución
nice=Nivel de prioridad (Nice)

search_user=Propiedad de
search_match=Coincidiendo con
search_cpupc=Usando más de $1% de UCP
search_fs=Usando sistema de archivos
search_files=Usando archivo
search_submit=Buscar
search_none=No se han encontrado procesos que coincidan.
search_ignore=Ignorar procesos de búsqueda
search_return=formulario de búsqueda
search_sigterm=Terminar Procesos
search_sigkill=Matar Procesos
search_port=Usando puerto
search_protocol=protocolo

run_command=Comando a ejecutar
run_submit=Ejecutar
run_mode=Modo de Ejecución
run_bg=Ejecutar en segundo plano
run_fg=Esperar hasta que termine
run_input=Entrada del comando
run_title=Salida del comando
run_output=Salida de $1 ...
run_none=No se ha generado salida
run_ecannot=No estás autorizado a ejecutar comandos

edit_title=Información de Proceso
edit_gone=Este proceso ya no se está ejecutando
edit_sub=Subprocesos
edit_prilow=Prioridad baja
edit_prihigh=Prioridad alta
edit_pridef=Por defecto
edit_none=Ninguna
edit_ecannot=No estás autorizado a editar procesos
edit_sigterm=Terminar Proceso
edit_sigkill=Matar Proceso
edit_open=Archivos y Conexiones

kill_err=Error al enviar señal $1 al proceso $2
kill_sent=enviada
kill_ecannot=No estás autorizado a matar procesos

renice_err=Error en cambio de prioridad de $1
renice_ecannot=No estás autorizado a cambiar procesos de prioridad

linux_pri=Prioridad
linux_tty=TTY
linux_status=Estado
linux_wchan=Esperando En
linux_mem=Memoria
linux_group=Grupo
linux_ruser=Usuario Real
linux_rgroup=Grupo Real
linux_pgid=ID de grupo de Proceso

linuxstat_R=Ejecutando
linuxstat_S=Durmiendo
linuxstat_D=Sueño profundo
linuxstat_T=Parado
linuxstat_Z=Zombi

freebsd_ruser=Usuario Real
freebsd_rgroup=Grupo Real
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Grupo del Proceso
freebsd_lim=Límite de Memoria

hpux_pri=Prioridad
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Esperando por

hpuxstat_0=No existe
hpuxstat_S=Durmiendo
hpuxstat_W=Esperando
hpuxstat_R=En ejecución
hpuxstat_I=Intermedio
hpuxstat_Z=Zombi
hpuxstat_T=Parado
hpuxstat_G=Creciendo

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupo
sysv_ruser=Usuario Real
sysv_rgroup=Grupo Real
sysv_pgid=ID de grupo del Proceso
sysv_tty=TTY

log_run=Ejecutado comando "$1"
log_kill=Enviada señal $1 a proceso $2
log_kills=Envía señal $1 a $2 procesos
log_kill_l=Enviada señal $1 a proceso $2
log_kills_l=Enviada señal $1 a procesos<br>$2

acl_manage=Gestionar procesos como usuario
acl_manage_def=Usuario de Webmin en curso
acl_edit=¿Puede matar y cambiar procesos de prioridad?
acl_run=¿Puede ejecutar comandos?

kill_kill=Matar Proceso
kill_term=Terminar  
kill_hup=Rearrancar   
kill_stop=Parar    
kill_cont=Continuar

open_title=Archivos Abiertos y Conexiones
open_proc=Para proceso $1 (PID $2)
open_header1=Archivos abiertos
open_header2=Conexiones de red abiertas
open_type=Tipo
open_proto=Protocolo
open_desc=Detalles
open_fd=Descriptor de Archivo
open_listen1=Escuchando en puerto $1
open_listen2=Escuchando en dirección $1 puerto $2
open_recv=Recibiendo en $1:$2
open_conn=Conectado desde $1 a $2 en estado $3
open_cwd=Directorio actual
open_rtd=Directorio raíz
open_txt=Código de programa
open_mem=Biblioteca compartida
open_dir=Directorio
open_reg=Archivo regular
open_chr=Carácter especial
open_blk=Bloque especial
open_size=Medida de archivo
open_inode=Inodo
open_file=Trayectoria